義大利結婚登記 MATRIMONIO
在計劃結婚前，E姐上網爬了許多文，幾乎每篇文章都透露著 “不要輕易嘗試” 的意味…。就連官方網站的資訊，也是有看沒有懂！到底要申請什麼版本? 如何認證?
尤其我們還選在非常時期 “Covid 19” 期間辦理，真的是實際流程跑起來，幾度想放棄><！好在一切都如預計中順利完成。以下就E姐親身經驗，省略許多心酸歷程，跟大家重點分享。
#台灣文件辦理
1. 戶政事務所 : 申請戶籍謄本英文版 & 出生證明書中文版
E姐另外申請了戶籍謄本中文版，也翻譯了出生證明書英文版做公證，後來發現只是多花錢…不需要的喔！
2. 公證處 : 申請單身事實宣誓書，並公證以上3份文件
台灣各城市公證人名單，可至義大利經貿處公證人名單 查詢，如果你剛好也住在板橋，E姐是請謝秀琴公證人事務所辦理，真心推薦人好又有效率！單身事實宣誓書會提供(中.英文並列版)。
3. 義大利經濟貿易文化推廣辦事處(以下簡稱義大利經貿處) : 申請以上3份文件(公證後)的義大利文翻譯＋認證
線上預約義大利經貿處領事組(只提供線上預約服務)，帶著經由公證處公證後的3份文件，申請義文翻譯及認證，即完成全部在台文件辦理流程。
#認證完成後，最終會拿到以下兩份裝訂好的文件(持這兩份文件即可至義大利辦理結婚登記)
1) 戶籍謄本英文版＋單身事實宣誓書 (以上2份文件已蓋有公證處認證章) ＋戶籍謄本義文版＋單身事實宣誓書義文版，以上4份文件再由義大利經貿處認證蓋章。
2) 出生證明書中文版(公證處認證蓋章)＋出生證明書義文版，以上2份文件再由義大利經貿處認證蓋章。
♦ E姐在沒有特別安排時程的情況下，花了約3週的時間，完成了所有在台文件。
#義大利登記流程
所有文件都在台灣完成了，基本上就可以喘一口氣，大約完成了80%!! 回到義大利只需要跑一個地方就大功告成！
“ Comune ”
1. 申請結婚公告
攜帶在台認證後的兩份裝訂文件，以及護照至Comune申請結婚公告。公告後在官網上就會昭告天下兩位新人要結婚的資料，等待8＋3天，兩位新人都冷靜想清楚，也確認沒有人反對後，即可至Comune申請結婚登記時間。
2. 結婚登記
登記當天，帶著戒指 、兩位證婚人，抱著愉快 (終於結束) 的心情，再次來到Comune。在宣示官宣示完落落長的宣言後，新人以及兩位證婚人簽名畫押，交換戒指，就圓滿完成(撒花)！幫我們證婚的宣示官知道E姐來自台灣，很浪漫的選了一首台灣詩人-楊牧 的詩祝福我們。只是翻成義大利文完全聽不懂就是了>∇<
#後記
PS 1. 一開始搞錯版本(2020年更改了流程)，因此多公證了不必要的文件，花錢買經驗…，實際上在公證處只需要公證戶籍謄本英文版 ＋ 出生證明書中文版 ＋ 單身事實宣誓書即可。
PS 2. 在申請結婚公告時，因為“Covid 19” 出入境問題，E姐人在台灣，因此需要申請授權書(英義文並列，並經由公證人及義大利經貿處雙認證…是的，我又跑了一次流程！)，將授權書以及認證後文件 email 給先生，先至Comune授權辦理，等E姐入境時再繳交文件正本。
PS 3. 在Comune填寫資料時，因為國籍的關係，電腦系統裡沒有 TAIWAN 選項！！先生又來回跑了幾趟…最後終於換成 CINA NAZIONALISTA。
PS 4. 結婚登記當天，因為是外國人的關係，為了確保當事人了解義大利文版宣示內容的權利以及義務。除了聘請翻譯外，也可以跟Comune申請英文版本，事先了解宣示內容，當天就不需要翻譯陪同。
PS 5. 目前義大利結婚登記文件申請已改由義大利經貿處辦理，不再由駐義大利台北代表處辦理，建議在計畫結婚前，再次上義大利經貿處了解最新規定。
♥ 在義大利結婚這件事，特別感謝米蘭媳婦、CHIH. | 去威尼斯生活提案、An-Zai La 在義大利結婚這件事的文章分享，寫得非常清楚，讓E姐不僅受益良多，也感到自己是不孤單的。最後祝福大家有情人終成眷屬，幸福圓滿 ♥
更多分享 Facebook/Instagram